comic and zelda

작가 코멘트 ほとんどツイッターのワンドロで描いたものです それぞれのお題 1.夏の終わり 2.肝試し 3.七夕 4.初対面 5.喧嘩 거의 트위터 원드로로 그린 겁니다 각각의 제목 1) 여름의 끝 2) 담력 시험 3) 칠석 4) 초면 5) 싸움 번역 코멘트 역자 : 넝담검 식자 : 라하노

작가 코멘트 ツイッターに上げてた漫画とか落書きとか 掲載順≠投稿順 髪の毛伸ばしてたりラピュタパロだったり幼少期妄想あったりやりたい放題なので一言でまとめるとなんでも許せる方向けです 트위터에 올린 만화랑 낙서들입니다. 올린 순서≠투고 순서 머리카락을 기르거나 유소년기 망상을 하거나 그리고 싶은 대로 그렸기 때문에 한마디로 정리하면 뭐든지 허락할 수 있는 분을 위한 것입니다. 번역 코멘트 역자 : 넝담검 식자 : 라하노

번역 코멘트 역자, 식자 : Dnehd3478 만화를 제공해주신 Dnehd3478님에게 감사의 말씀을 드립니다. P.S - 바람의 지휘봉을 플레이 해본 적은 없지만, 읽고나니 한 번 해보고 싶어지네요.

번역 코멘트 역자, 식자 : Dnehd3478 만화를 제공해주신 Dnehd3478님에게 감사의 말씀을 드립니다.

번역 코멘트 역자, 식자 : Dnehd3478 만화를 제공해주신 Dnehd3478님에게 감사의 말씀을 드립니다.

번역 코멘트 역자, 식자 : Dnehd3478 만화를 제공해주신 Dnehd3478님에게 감사의 말씀을 드립니다. P.S - 젤다의 전설 바람의 지휘봉 공식 4컷 만화라고 알고 있습니다. 야숨은 공식 만화도 없는데... 툰링크의 인기를 실감합니다.

작가 코멘트 ワンドロやリクエストで描いたものなどTwitterに載せてたもの。リンゼル中心 1枚目ワンドロお題「友人以上恋人未満」 2枚目ワンドロお題「イースター」 8～9枚は子供の頃の妄想です ----------------------------------------------------------- 대충 번역하면 요청으로 그린 것랑 트위터에 올렸던 것을 링젤 중심으로 업로드 했다고 합니다. 1장 제목 2장 제목 8~9장은 어릴 적에 있었던 일들을 망상한거라고 합니다. 번역 코멘트 역자, 식자 : 누루누루 2장을 이스탄이라고 번역할까 했는데, 토끼랑 달걀? 하면 이스탄불밖에 생각나지 않아서 맞겠거니 하고 번역했습니다. 아마 틀린 번역이 아닐까 싶은데 염려스럽네요... 아니 근데 이 작가분은 너무 악필인 것 같아요. 아니 ..

새로 들어온 팀원들이 너무 유능한 것에 대해서.png 알고 보니 비스타즈 번역도 하셨었던 넝담검 님, 그걸 또 받자마자 순식간에 식질 끝내신 라하노 님 식질도 그냥 식질이 아니라 대패질까지 완벽하다. 방금 막 올라온 픽시브 만화 모음을 새로 들어오신 두 분께서 작업해주셨습니다. 두 분다 신속하고 퀄리티 높은 번역 감사드립니다ㅋㅋ 이거 제가 더 분발해야겠네요ㅋㅋ P.S 다음 거를 드리니 그걸 또 순식간에 끝내심 진짜 뭐지, 두 분ㅋㅋ

작가 코멘트 ツイッタ―に上げていた絵をまとめました リンゼル多め シドとかミファーもいるよ 一部リンク幼児化あります 트위터에 올리던 그림을 정리했어요. 링젤 많고, 시드랑 미파도 있어요. 링크 유아화도 포함되어 있어요. 번역 코멘트 역자 : 넝담검 식자 : 라하노

작가 코멘트 クリア後のリンゼル 클리어 후의 링젤(게임 클리어 이후의 링크&젤다) https://www.pixiv.net/artworks/63145916 #リンゼル 知りたがりと隠しごと - サイバのマンガ - pixiv クリア後のリンゼル www.pixiv.net 번역 코멘트 역자, 식자 : 누루누루 이번 제목인 知りたがりと隠しごと은 좀 의역했습니다. 저 간단한 걸 어떻게 해야 그럴 듯 할지 한 참 고민 좀 했습니다. 알고 싶은 것 = 링크가 어디가서 뭘하는 지에 대한 젤다의 궁금증, 젤다 본인이 가진 왕성한 호기심 숨기고 싶은 것 = 젤다의 안전과 순수함을 위해 사건을 숨기려는 링크의 비밀 정도로 생각해서 저렇게 의역했습니다만, 제대로 된 번역보다는 대충 저런 늬앙스의 제목이다라고 생각하시면 될 것 같습니다...